-
1 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale -- супружеская неверность infedeltà in amore -- неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione -- неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà -- упорствующий в неверии 4) неточность работы (прибора) -
2 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale — супружеская неверность infedeltà in amore — неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione — неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà — упорствующий в неверии 4) неточность работы ( прибора) -
3 infedeltà
infedeltàinfedeltà [infedel'ta]sostantivo Feminin1 (l'essere infedele) Untreue Feminin, Treulosigkeit Feminin2 (figurato: inesattezza) Ungenauigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > infedeltà
4 infedeltà
infedeltà s.f. 1. infidélité. 2. (rif. a coniugi) infidélité, adultère m. 3. ( non conformità all'originale) infidélité, inexactitude: la traduzione presenta molte infedeltà la traduction présente de nombreuses infidélités.5 infedeltà
6 infedeltà
f1) неверность, вероломство, коварство2) перен. неточность3) уст. неверие4) неточность работы ( прибора)•Syn:Ant:7 infedeltà
f. invar.1) (tradimento) неверность; измена2) (illealtà) нелояльность3) (imprecisione) неточность, искажение (n.)l'antisemitismo nasce non dalla fedeltà, ma dall'infedeltà alle Scritture — антисемитизм порождён не строгим следованием священному писанию, а вопреки ему
8 infedelta
ж.1) неверность2) неточность* * *сущ.1) общ. неверность, неточность, вероломство, измена, коварство2) устар. неверие9 infedeltà
f invar unfaithfulness* * *infedeltà s.f.1 unfaithfulness, faithlessness; (tra coniugi) infidelity2 (di traduzione, riproduzione ecc.) inaccuracy; unfaithfulness.* * *[infedel'ta]sostantivo femminile invariabile1) (in una coppia) infidelity, unfaithfulness2) (di traduzione) unfaithfulness, inaccuracy* * *infedeltà/infedel'ta/f.inv.1 (in una coppia) infidelity, unfaithfulness2 (di traduzione) unfaithfulness, inaccuracy.10 infedeltà
f 1) изневяра, неверност; 2) неточност.11 infedeltà
sf inv [infedel'ta]12 infedeltà f coniugale
13 infedelta d'una descrizione
сущ.общ. неточность описанияИтальяно-русский универсальный словарь > infedelta d'una descrizione
14 infedelta in amore
сущ.общ. неверность в любви15 infedeltà sf inv
[infedel'ta]16 assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori
сущ.фин. страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании, страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих предприятия, страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori
17 garanzia generale contro l'infedelta dei dipendenti
сущ.страх. страхование от любых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятийИтальяно-русский универсальный словарь > garanzia generale contro l'infedelta dei dipendenti
18 ostinato nell'infedelta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ostinato nell'infedelta
19 polizza d'assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori
сущ.фин. гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем трастаИтальяно-русский универсальный словарь > polizza d'assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori
20 infidelity
[ˌɪnfɪ'delətɪ]nome infedeltà f.* * *[infi'deləti](disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infedeltà* * *infidelity /ɪnfɪˈdɛlətɪ/n.1 [u] incredulità; miscredenza3 atto d'infedeltà; tradimento ( di un coniuge, ecc.): She couldn't tolerate her husband's infidelities, non poté sopportare le infedeltà del marito.* * *[ˌɪnfɪ'delətɪ]nome infedeltà f.СтраницыСм. также в других словарях:
infedeltà — s.f. [dal lat. infidelĭtas atis ]. 1. a. [inosservanza dell obbligo della fedeltà, con la prep. a : i. ai propri ideali ] ▶◀ slealtà, tradimento (di), violazione (di). ◀▶ fedeltà, lealtà. b. [accoppiamento illegittimo con un partner diverso dal… … Enciclopedia Italiana
infedeltà — in·fe·del·tà s.f.inv. CO 1a. l essere infedele rispetto ai propri impegni o alla propria parola: infedeltà di un amico, infedeltà ai propri ideali Sinonimi: disonestà, slealtà. Contrari: fedeltà, devozione, lealtà, onestà. 1b. mancanza di fedeltà … Dizionario italiano
infedeltà — {{hw}}{{infedeltà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è infedele; CONTR. Fedeltà | (est.) Azione di chi è infedele … Enciclopedia di italiano
infedeltà — s. f. 1. falsità, perfidia, slealtà, tradimento, fellonia, malafede □ (fra coniugi) adulterio CONTR. fedeltà, lealtà, onestà, rettitudine, costanza 2. (di traduzione, di copia, ecc.) inesattezza esattezza, fedeltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'infedeltà delusa — Joseph Haydn … Wikipedia
L'infedeltà delusa — La infidelidad burlada L infedeltà delusa Joseph Haydn, retrato obra de Thomas Hardy, 1792. Forma burletta per musica operística … Wikipedia Español
La Santissima Trinità — Oratorio para la Santísima Trinidad, escrito para 5 solistas (SSATB), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de autor desconocido, estrenado en Nápoles en mayo de 1715. Se trata de un oratorio alegórico basado en un… … Wikipedia Español
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
Гайдн Ф. — (Haydn) Франц Йозеф (вероятно, 31 III (крещён l IV) 1732, Рорау, Ниж. Австрия 31 V 1809, Вена) австр. композитор. Один из основоположников венской классической школы. Наряду с К. В. Глюком и В. А. Моцартом Г. определил характерные… … Музыкальная энциклопедия
Claire Debono — C. Debono après la première de l Infedelta Delusa au Festival d Aix en Provence Naissance Octobre … Wikipédia en Français
Leonardo Leo — Leonardo Leo. Lionardo Oronzo Salvatore de Leo, connu sous le nom abrégé de Leonardo Leo (né le 5 août 1694 à San Vito degli Schiavoni, devenue San Vito dei Normanni, dans l actuelle province de Brindisi, qui fait alors partie du… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский